Обзор за 16-17 февраля (вторник-среда)

[Kingsman Review]

Спасибо за коды, пусть за них вам приснится валлийский Пирожочек

Рассказывают про Джулианну Мур в роли злодейки в сиквеле и тоскуют из-за возможного отсутствия Гарри Харта во все том же сиквеле:
archgavriil не понимает, когда отстала от жизни, дает ссыль и вдумывается в формулировку "may not"
Maurimau расстраивается из-за слухов об отсутствии в сиквеле Гарри Харта и постит эту новость на соо
Волчица Юлия тоже расстраивается

fytbolistk@ любуется Колином Фертом и Джудом Лоу
archgavriil постит портрет Колина Ферта с Берлинского кинофестиваля, Ферта и Лоу, еще Колин и Джуд, и еще Колин и Джуд, просто Колина, Колина и Джуда, снова Колина и Джуда, опять Колина и Джуда, и еще Ферта и Лоу, Колина и Джуда, Колина, Колина и Джуда, Колина, еще и снова, , +2, еще Колина, Колина, Марка, Тэрона, прекрасного Марка , Тэрона, видео с Тэроном, еще нашей дитятки, снова Тэрон, Тэрона и Хью, еще, Колина и Пирожка
kotPhoenix любуется Колином
desenrascanco начинает утро с гифок в Тэроном
nightanddau утешается гифкой с Тэроном, Орет с замученного Тэрона на красной дорожке * материнские чувства мод он*
фальшивая нежность приносит гифки с Тэроном
Alyssa Noble находит фото Пирожочка с БАФТы
CDL выкладывает много прекрасного и разного Тэрона с БАФТы
Hillary Sammis тоже не может устоять беред валлийской булочкой
phioniray постит чудесное видео-интервью Тэрона при поддержке прекрасного Хью и показывает Тэрона, олицетворяющего собой понедельник
kotPhoenix делится прекрасным Колином
es casadera находит фото Ферта

Фильмотека:
archgavriil выкладывает Эдварда в театральной постановке

Графика:
...GreenSun постит коллаж с чеггзи

Видео:
jehan делает клип dark!Eggsy - Who is in control

Кадры и гифы:
nightanddau иллюстрирует гифкой с Эггзи свои планы подсиживания начальства
некромантдолгулдура показывает прекрасные гифы

Фанарт:
axax постит разные арты
archgavriil выкладывает хартвиновский арт и арт с Эггзи

umana di carne e sangue находит перевод названия родной деревни Тэрона
_Kitara_ хочет хартвин-клип про оксфорды лабутены
шмель из сассекса рассказывает про озвучки к фильму

Собирали обзор, а также вместе любовались на Пирожочка и расстраивались из-за Гарри S.anya и TinA.Ru.

Вопрос: Верим что Гарри будет в сиквеле?

1. Я буду надеяться!!!		60	(92.31%)
2. Вон - бяка т.т		5	(7.69%)
Всего:		65

@темы: Обзор

Comments

[di carne e sangue]

Не хочу показаться занудой, но сам "Пирожочек" как минимум в одном видео представлялся как "Тарон". Или это просто принятый "перевод" имени, как "Си́сэл" становится "Сесилом"?

[TinA.Ru]

umana di carne e sangue, вполне может быть, но мы когда-то с обзорщиками все вместе для протокола решили, что он Тэрон. Тем не менее многие пишут "Тарон", но не я, мне привычнее по какой-то причине другое написание. Я просто свела все к одному варианту, чтобы внутри обзора не было разброса. Но вопрос конечно интересный, хотя у меня скорее это дело привычки)

[di carne e sangue]

TinA.Ru, может, тогда в одной из следующих голосовалок стоит поднять этот вопрос? Хотя бы из любопытства)) И с множественным выбором и кнопкой "спасибо за обзор".

[TinA.Ru]

umana di carne e sangue, этот вопрос уже поднимался, когда обзоры создавались год назад, было голосование и прочее. Но можем повторить конечно)
Но я всегда ратовала за то, что как каждый обзорщик хочет, так он и пишет

поддержу umana di carne e sangue, меня тоже этот вопрос интересовал всегда) он ведь сам себя зовет Тарон, с "а". мы же не называем Машу Мэшей, а Васю Вэсей)

[TinA.Ru]

CDL, мне всегда казалось, что это уже обсуждалось. В любом случае большая часть обзорщиков пишет Тарон, некоторые Тэрон.
Но опять же, обзорщики давно проголосовали за вариант Тэрон, хотя половина такое написание все равно не использует)

TinA.Ru,

мне всегда казалось, что это уже обсуждалось

может быть, я не видела)
а из каких убеждений его вообще называют Тэроном? просто когда это вижу, реально странно. везде же где он представлялся слышно Тарон.

[TinA.Ru]

CDL, наверное с выхода фильма, тогда на Кинопоиске было написано (и сейчас) Тэрон, а сам он по слогам еще свое имя не произносил)

TinA.Ru,

а сам он по слогам еще свое имя не произносил)

а какие-то актеры так делают?) и так же все слышно)
Хью вон его Эгертоном называл, это ж не значит что это правильно)

[Kyokka Suigetsu]

На русский принято переводить английскую "а" (эй), как звук "э", это уже, можно сказать, давняя традиция. В английском же она произносится по-разному, в том числе и как "а". Так что, то Тарон произносит свое имя через а, мы переводим через э.
та же фигня, например, с Камбербэтчем, который произносится как Камбербатч

[TinA.Ru]

CDL, может слышно, может не слышно, черт его знает. Соглашусь с Kyokka Suigetsu, я лично так начала сразу произносить из своего опыта. Мы всей обзорнической братией признаем, что он Тарон, но просто я лично привыкла к другому написанию, как и некоторые другие люди.
А Хью - это Хью

[di carne e sangue]

А Хью - это Хью

Австралийский акцент?)

[Kyokka Suigetsu]

Короче, и тот, и тот вариант верен хД

Kyokka Suigetsu, я не фанат Камбербэтча, но все-таки "КамбербАтч" как-то не слышала) и мы не переводим его имя на русский. иначе бы он тогда был каким-нибудь Тарасом)

Так что, то Тарон произносит свое имя через а,

я все еще не понимаю, почему это не является достаточным аргументом, чтоб называть его Тароном.

TinA.Ru, я ничего не понимаю) "мы признаем, что он Тарон, но звать его будем Васисуалием")
и обычно же звук э в русском переходит в а. типа мы говорим батл, а не бэтл. или америка, а не эмерика

[Kyokka Suigetsu]

CDL, не переводим в полном смысле, но произносим так, как принято произносить английские слова в русской речи. Я к тому, что оба варианта произношения правильные, а вот выбирать какой из вариантов использовать - дело индивидуальное

[TinA.Ru]

umana di carne e sangue,

Австралийский акцент?)

Это тоже, но он просто сосредоточие юмора, так что…)))

CDL,

я все еще не понимаю, почему это не является достаточным аргументом, чтоб называть его Тароном.

Это достаточный аргумент, почти все его так и называют. Пара таких же упрямых людей как я - нет, хотя мы прекрасно понимаем как именно звучит его имя. Но привычка есть привычка. Разве она кому-то мешает?
В любом случае, я не лингвист, чтобы говорить как правильно, а как нет.

Kyokka Suigetsu,

но произносим так, как принято произносить английские слова в русской речи

и обычно же звук э в русском переходит в а. типа мы говорим батл, а не бэтл. или америка, а не эмерика

[2]

TinA.Ru, я наоборот в обзорах почти сплошь Тэрона вижу) это странно)
я поняла вашу точку зрения, надеюсь в жизни вы не называете людей, как удобно вам, а все-таки так, как они этого хотят)

[di carne e sangue]

Мне уже стыдно за то, что подняла эту тему.

[Kyokka Suigetsu]

CDL, говорим батл, а не бэтл. или америка, а не эмерика
В закрытых слогах а читается как э, и батл через а мы читаем не так уж давно, традиционно было через э ааа раз таки.))

Kyokka Suigetsu,

В закрытых слогах а читается как э

а как это связано с открытым "Ta" в слове Taron?)

[TinA.Ru]

umana di carne e sangue, Зато вскрылся такой спорный момент))

CDL, посмотрите сейчас по обзорам, почти все Тарон пишут)
Если я его встречу, то назову правильно, но сейчас, увы, думаю, ему все равно)

[Kyokka Suigetsu]

CDL, да, простите, тут не права была, в 2 часа ночи уже не совсем до фонетики. тем не менее, русская традиция (а традиция не всегда есть истина, т.к. правила меняются) произношения этой буквы часто использует именно звук "э")) ну собственно посмотрите как большая часть наших сми пишет его имя, тот же кинопоиск))

TinA.Ru, я вас поняла)

Kyokka Suigetsu, кинопоиск тоже меня бесит но мы то фанаты) мы его слышим реально, и как его имя произносится)
в общем, я ответ на свой вопрос получила)

[Kyokka Suigetsu]

CDL, да я вас понимаю, сама тоже пишу Тарон всегда